[데스크칼럼]
역사를 소재로 한 드라마, 즉 사극이 나올 때마다 되풀이되는 논쟁이 있다. 드라마가 역사적 사실을 왜곡했는지의 여부다.
그런데 이런 논쟁은 사극에만 국한된 것은 아니다. 법률 의학 등 전문적인 영역을 다룬 드라마도 걸핏하면 논쟁에 휩싸인다. 이 경우 드라마 내용이 그 영역의 현상과 본질을 제대로 짚은 것인지가 논란거리가 된다.
드라마가 역사를 다룰 때 고증에 중점을 둬야 하는 지, 아니면 창작자의 상상력을 더 소중하게 생각해야 하는 지는 간단하게 선택할 수 있는 문제가 아니다. 사극은 두 가지 다를 동시에 품고 있기 때문이다.
그래서 논란이 끊이지 않는다. 고증을 중시하는 쪽은 그것의 진위여부가 무엇보다 중요한 것일 테고, 창작행위가 더 소중하다고 믿는 쪽은 사실보다는 소재의 재가공을 더 평가할 것이다.

이런 가치관의 차이는 드라마 제작 PD들도 다를 수 있다. 역사를 단순히 소재로만 취하는 경향이 강한 PD가 있을 수 있고, 역사적 진실을 규명하는 데 더 큰 의미를 두는 PD가 있을 수 있다. 그런데 이 둘의 차이는 어느 게 더 옳은가의 문제로 판단할 수 있는 일은 아니다. 둘 다 가능한 일이기 때문이다.
부정할 수 없는 사실은 드라마는 역사책이 아니라는 점이다. 사극을 역사책처럼 만들고 싶은 PD가 있다면, 그 또한 창작목적으로 이해해줘야 하지만, 모든 사극이 그래야 한다고 주장하는 것은 타당치 않다. 사극이 곧 역사책이라면 그것은 더 이상 드라마라고 볼 수 없기 때문이다.
오직 고증만 중요하다면 역사책을 볼 일이다. 그렇게 주장하고도 사극을 본다면 오로지 책읽기가 싫은 이유 때문이겠다. 심하게 말하면, 책 읽기 귀찮으니까 누워있을 테니 그냥 눈에 넣어달라는 주문과 같다.
그렇다고 해서 드라마가 특수한 정치적 목적을 가지고 역사를 적극적으로 왜곡하는 것마저 인정하자는 이야기는 아니다. 특정한 정치적 목적을 가지고 역사적 진실을 왜곡한다면 그것 또한 드라마라기보다 선전선동, 즉 프로파간다라 봐야 할 것이다. 이때 창작자는 그것(왜곡한 내용)이 진실이라고 주장한다. 거짓을 진실이라고 주장하는 것은 옳지 않다. 그것은 누구도 부정할 수 없는 자명한 것이다.
따라서 사료(史料)를 소재로 대중을 상대로 한 창작행위를 할 때 무엇보다 중요한 것은 먼저 창작자가 그 의도를 정확히 밝히는 것이다. 역사적 진실을 규명하기 위한 게 목적인지, 사료를 소재로 취하긴 했지만 사료에 얽매이지 않고 새로운 허구를 창조하는 게 주요한 목적인 것인지를 분명히 밝혀야 한다.
그리고 그게 후자라고 한다면 시청자는 그 드라마가 가지고 있는 허구(虛構)를 인정해야 한다. 그때부터는 허구와 팩트를 분별하고 그것을 즐길 줄 아는 게 시청자의 몫이 되는 것이다. 그게 문화적 수준의 척도일 수 있다.허구인 드라마가 국민의식 속에서 역사적 진실을 바꿔버린다면 그 국민의 수준을 높다 할 수는 없을 것이다. 그리고 또 분명한 것은 역사적 진실을 규명하고 바로 세우는 것은 정부와 교육과 역사학자 몫이지 드라마 몫이 아니다.
예를 들어보자. ‘왕과 나’의 김재형 PD는 이렇게 밝혔다.
“'왕과 나'는 정사(正史)를 바탕으로 한 작품이 아니다. 야사를 바탕으로 했다. (역사왜곡에 대한 논란이 있다고 들었는데) 우리는 '왕과 나'가 정사라고 한 적이 없다. '왕과 나'는 작가 상상력으로 만들어낸 야사(野史)를 다뤘기에 작가 상상력으로 대본이 집필되고 있다. ‘왕과 나’는 역사와 허구적 상상력이 복합된 팩션이다.”
그러면, ‘왕과 나’를 즐기는 시청 방법은 어떤 것일까. 팩트와 허구를 분리하며 창작자의 상상력을 살펴야 하지 않겠는가. 그것도 큰 재미 아니겠는가. 또다른 즐거움일 수 있을 망정 탓할 일은 아니지 않겠는가.
[사진: 사료(史料)를 소재로 허구의 나래를 펴는 '왕과 나' 촬영장면]
/이균성기자 gslee@inews24.com