대구 달성군 결혼이민자 18명, 의료통역 전문인력 자격시험 전원 합격

[아이뉴스24 이창재 기자] 대구 달성군이 결혼이민자의 전문인력 양성과 다문화가정의 의료 접근성 개선이라는 두 가지 성과를 동시에 거두며 주목받고 있다.

달성군가족센터(센터장 방승희)는 달성군의 지원으로 운영한 ‘결혼이민자 의료통역 전문인력 양성과정’에서 교육생 18명 전원이 자격시험에 합격했다고 12일 밝혔다.

이번 교육은 결혼이민자가 가진 언어·문화적 역량을 전문 직무능력으로 발전시키고, 의료기관 이용 과정에서 언어 장벽을 겪는 다문화가정의 불편을 해소하기 위해 마련됐다.

교육생들은 총 60시간의 전문교육을 이수한 뒤 자격시험에 응시해 전원 합격하는 성과를 거뒀다.

특히 이번 사업은 결혼이민자를 복지서비스 수혜자에서 지역사회에 기여하는 전문인력으로 성장시켰다는 점에서 의미가 크다.

자격을 취득한 의료통역 인력은 앞으로 달성군 내 다문화가정의 의료기관 이용 시 파견돼 증상 설명부터 진료 내용 이해, 검사와 치료 절차 안내까지 의료진과 환자 간 의사소통을 지원할 예정이다.

의료 현장에서 언어 장벽은 단순한 불편을 넘어 정확한 진료와 치료에 영향을 줄 수 있는 만큼, 이번 전문인력 양성이 다문화가정의 의료 사각지대를 줄이는 실질적인 대안이 될 것으로 기대된다.

다만 교육 성과가 실제 의료서비스 개선으로 이어지기 위해서는 의료기관과의 연계 체계 구축과 지속적인 통역 인력 활용이 중요한 과제로 꼽힌다.

달성군가족센터는 달성군과 협력해 결혼이민자의 전문역량 강화와 사회참여를 지원하고, 의료통역 인력과 유관기관 간 협력도 확대할 방침이다.

방승희 센터장은 “18명 전원 합격은 결혼이민자의 성장 가능성과 전문성을 입증한 성과”라며 “언어 장벽으로 의료서비스에서 소외되는 이가 없도록 촘촘한 복지를 실현하겠다”고 말했다.

최재훈 달성군수는 “결혼이민자들이 가진 역량을 지역사회에서 발휘하고, 다문화가정이 의료서비스를 이용하는 데 어려움이 없도록 실질적인 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.